Biographie d'Ahmad Shâmlou
Ahmad Shãmlou (1925). L'une des voix " modernistes " de l'Iran, mais aussi collecteur de dictons et d'expressions populaires, c'est son oeuvre poétique qui lui vaut la notoriété. Attentif à tous les langages, il se méfie de la musique du vers oriental... Grand lecteur de poètes européens, "réveillé" par la lecture de son compatriote Nîmã Yushidj, Shãmlou prône en effet une expression libérée. La forme est à réinventer ; la parole doit prendre parti, dire l'affrontement, "la raison de mourir"...
Pour lui, "Voix et silence ne peuvent s'entendre / Les mots sont dans l'attente". La poésie est une parole nécessaire. Version française et présentation de Parviz Khazraï.