Traduire les émotions

Name: Traduire les émotions
Price: 16.99 EUR
Author: Chirine Chamsine
ISBN: 9782336855479

Chirine Chamsine

L'Harmattan
Paru le : 05/11/2018

Traduire c'est ressentir et tenter de transmettre l'émotion originale au lecteur final. Mais comment procéder pour saisir les émotions du texte source... > Lire la suite

16,99 €

E-book - ePub

Vérifier la compatibilité avec vos supports

Autres formats neufs dès 22,00 €
E-books dès 16,99 €

Grand Format À partir de 22,00 €
- L'Harmattan - 05/11/2018
  
  22,00 €

E-book À partir de 16,99 €
- PDF
  
  16,99 €

Traduire c'est ressentir et tenter de transmettre l'émotion originale au lecteur final. Mais comment procéder pour saisir les émotions du texte source et les traduire dans la langue cible ? Quel est le processus mental et psychologique qui permet un tel transfert interculturel et interémotionnel ? Cet ouvrage propose de répondre à ces questions en adoptant un point de vue traductologique nourri de la réflexion cognitive.

Fiche technique

Résumé
Fiche technique
Auteur

Date de parution : 05/11/2018
Editeur : L'Harmattan
ISBN : 978-2-336-85547-9
EAN : 9782336855479
Format : ePub
Nb. de pages : 204 pages

Caractéristiques du format ePub
- Pages : 204
- Taille : 1 138 Ko
- Protection num. : Digital Watermarking
- Imprimable : 01 page(s) autorisée(s)
- Copier coller : 01 page(s) autorisée(s)

À propos de l'auteur

Résumé
Fiche technique
Auteur

Biographie de Chirine Chamsine

Chirine Chamsine est diplômée en traduction de l'Université libanaise (CLT) et docteure en traductologie de l'Université de Caen (France). Elle enseigne actuellement dans différentes universités canadiennes dont l'Université de Montréal.