Biographie de François Lavallée
François Lavallée, trad. a., est vice-président à la formation et à la
qualité au cabinet de traduction Edgar de Québec, où il révise des
traducteurs, veille à l'assurance de la qualité et donne de la formation
interne. Diplômé en traduction de l'Université Laval (1985),
il enseigne maintenant dans cette institution comme chargé de cours
depuis 2002. Il a aussi fondé Magistrad, école de perfectionnement
pour traducteurs en exercice, grâce à laquelle il donne des cours
un peu partout au Canada - et parfois même aux États-Unis -
depuis 2006.
Auteur de deux recueils de nouvelles et d'un recueil de
fables, il a aussi écrit un guide de traduction, Le traducteur averti
(Linguatech, 2006). T