Arnaud Etchamendy, écrivain en basque, est très connu au Pays par ses écrits, ses poèmes, ses chansons... ingénieur en agriculture, diplômé de Sciences Po et doté d'une solide formation en latin-grec, il vient tardivement à la linguistique, poussé par le besoin d'encore mieux maitriser sa langue maternelle. C'est donc lui l'auteur de la thèse. Dominique et Fina Davant, proches d'Arnaud, lui ont apporté leur concours à toutes les étapes de l'élaboration de la thèse.
A leur parfaite connaissance de l'Euskara s'ajoutent celles de Fina, familière du grec et de plusieurs langues romanes. Roger Courtois, professionnel de l'lnternet et passionné par le basque, a été sollicité pour porter la thèse sur la toile. Mais il a considéré qu'il fallait aller plus loin en la vulgarisant.