Fidèle à la tradition monographique de la revue strasbourgeoise, ce numéro de Recherches regroupe douze contributions originales fédérées autour du concept de diachronie. Ce numéro thématique, qui concerne aussi bien l'histoire de la langue espagnole que l'histoire de la didactique du portugais ou l'histoire de la grammaire et de la linguistique, nous offre un éclairage nouveau sur les pratiques des langues qui s'appuient sur une connaissance approfondie de l'histoire de chaque domaine analysé : lexicographie, linguistique, grammaire, didactique. Les différentes contributions de ce volume ont pour vocation de faire progresser la recherche en apportant une connaissance du passé qui permette d'éclairer l'avenir.