Sommaire : Les "Tifinagh" comme écriture du détournement / Chants kabyles de Mohand Saïd Oubelhiret / La ie et l'oeuvre du "rrays" Lhusayn Amrraksi / La commémoration de "ta da " / Formation du pluriel en berbères / Devinettes berbères et images de la femme / Textes berbères de Fesdis (Aurès) / Les devinettes : structures, esthétique et fonctions / Le berbère et l'histoire du pluriliguisme au Maghreb / Chronique