Claire LECHEVALIER est professeur de littérature comparée à l'université Prométhée de Caen Normandie. Depuis sa thèse, L'Invention d'une origine. Traduire Eschyle en France de Lefranc de Pompignan à Mazon : le "Prométhée enchaîné" (Paris, Honoré Champion, 2007), elle poursuit conjointement ses recherches sur l'histoire a de la traduction et sur l'histoire la mise en scène du théâtre antique, en France et en Allemagne notamment.
Elle a codirigé plusieurs ouvrages collectifs (Traduire les anciens en Europe du Quattrocento à la fin du XVIIIe siècle : d'une renaissance une révolution ? [Paris, Presses de l'université Paris-Sorbonne, 2012], Traduire les anciens en Europe, XIXe-XXe siècles [Caen, PUC, 2013], Agamemnon [Paris, CNDP, 2009] et Le Théâtre antique entre France et Allemagne, XIXe-XXe siècles : de la traduction à la scène [Tours, Presses universitaires François-Rabelais, 2012] et a corédigé le chapitre consacré à la traduction théâtrale dans l'Histoire des traductions en langue française (vol.
II, XVIIe et XVIIIe siècles, Lagrasse, Verdier, 2014.) Son dernier ouvrage, à paraître chez Garnier, s'intitule : La Tentation mélancolique : actualité des tragédies grecques entre France et Allemagne. Maître de conférences à l'université de Caen Normandie, Sylvie LOIGNON enseigne la littérature française des XXe et XXIe siècles. Auteur d'un essai consacré au regard dans l'oeuvre de Marguerite Duras (Paris, L'Harmattan, 2001), elle a collaboré à l'édition des OEuvres complètes de l'écrivain dans la "Bibliothèque de la Pléiade" (tomes II, III et IV) et dirigé en 2010 un colloque international consacré à ses archives et publié sous le titre Les Archives de Marguerite Duras (Grenoble, ELLUG, 2012).
S'intéressant à la relation entre texte et image, elle est par ailleurs l'auteur de nombreux articles sur des écrivains contemporains (Toussaint, Quignard, Millet...). Ses travaux actuels portent sur la curiosité et la monstruosité dans la littérature contemporaine. Elle a ainsi codirigé en 2014 le colloque international intitulé "Le personnage farfelu dans les fictions romanesques de langues romanes des XXe et XXIe siècles" (actes à paraître).