Evelyne Donnarel, maître de conférences honoraire, est spécialiste du théâtre vénitien du XVIIIe siècle. Après une thèse sur Goldoni, ses recherches ont porté sur le théâtre contemporain et elle a dirigé les revues Scena aperta (Collection de l'E.C.R.I.T., aux Presses Universitaires du Mirail) et Nouvelles scènes (Presses Universitaires du Mirail) entre 1999 et 2010. Elle est l'auteur de Cent ans de théâtre sicilien, Paris, L'Harmattan, 2005.
Jean Nimis est enseignant-chercheur en langue et littérature italiennes à l'Université de Toulouse Jean-Jaurès. Ses domaines de recherche sont la poésie et la prose des XIXe et XXe siècles en Italie. Il a co-publié récemment le recueil d'essais La Nouvelle en Europe. Destins croisés d'un genre au XXe siècle, Bordeaux, PUB, 2014, et il est l'auteur de "Un processus de verbalisation du monde". Perspectives du sujet lyrique dans la poésie d'Andrea Zanzotto, Berne, Peter Lang, 2006.
Francesca Pistre, professeur certifié, est diplômée de la " Scuola Superiore Interpreti Traduttori " (Interprétation-Traduction) de Milan.