Biographie de Xiaowen Ren
L'auteur : Ren Xiaowen, née en 1978, est l'une des plus brillantes représentantes du genre de la nouvelle en Chine aujourd'hui. Le choix qui a été fait de Sur le balcon pour inaugurer la collection est fondé sur la qualité du texte et la volonté de faire connaître en France une écrivaine qui bénéficie aujourd'hui d'une belle notoriété en Chine. La traductrice et directrice de la collection "Novella de Chine" : Brigitte Duzan, est chercheuse indépendante en littérature et cinéma chinois et traductrice du chinois.
Fondatrice et animatrice de deux sites web de référence : chinesemovies. com. fr sur le cinéma chinois et chinese-shortstories. com sur la littérature chinoise. Ses recherches et ses traductions sont principalement axées sur la littérature féminine chinoise et la nouvelle chinoise, en littérature ancienne et contemporaine, ainsi que sur le cinéma adapté de cette littérature. Elle est animatrice du Ciné-club Chine de l'INALCO, du Cycle littérature et cinéma chinois de l'université de Paris (ex-Paris-Diderot), fondatrice et animatrice du Club de lecture du Centre culturel de Chine à Paris.