Biographie de Jaime Chabaud
Né à Mexico en 1966, Jaime Chabaud a étudié la littérature, le théâtre et le cinéma. Il est dramaturge, scénariste, professeur, journaliste, critique et éditeur. Son oeuvre dramatique, multiprimée, compte plus de trente pièces pour adultes, enfants et adolescents. Elles sont traduites (et certaines, publiées), en français, allemand, anglais, bulgare, portugais, catalan, galicien, polonais, et tchèque.
Sont déjà parus dans la collection "Théâtrales Jeunesse" ses textes Des larmes d'eau douce et Transgressions. Après des études de littérature, de théâtre et d'espagnol, Françoise Thanas devient traductrice de théâtre et de littérature. Elle anime des séminaires de traduction théâtrale en France et en Amérique latine et a coordonné des anthologies sur les écritures dramatiques d'Argentine et d'Uruguay.
Elle a reçu le Prix de la traduction des Journées de Lyon des auteurs de théâtre pour Papa est dans l'Atlantide, de l'auteur mexicain Javier Malpica, publié dans la collection "Théâtrales Jeunesse".