Moreau, Roman d'un soldat. - Piotr, Roman d'un Tsar (Broché)

" Klabund est un géant de la littérature allemande. Puissance du lyrisme et force de la langue, jaillissement de l'image et densité du récit, les meilleurs ne s'y trompèrent pas : Brecht lui emprunta le thème et jusqu'au titre du Cercle de Craie Caucasien, ultime hommage. De son vrai nom Alfred Henschke, né à Krossen sur l'Oder le 4 novembre 1891 et mort de tuberculose à Davos te 14 août 1928, Klabund a produit une œuvre immense, touchant à tous les genres, romans, poésie, théâtre. Prodige : on n'y trouve pas une scorie. Son purgatoire aura duré trois quarts de siècle : l'Allemagne même le redécouvre en 2001. La Grande Dépression, les remous de la République de Weimar, l'avènement du nazisme et les humiliations de l'après-guerre, puis la reconstruction et le besoin de repères exigeaient sans doute des œuvres plus immédiates. Nous sommes fiers de présenter ici deux des récits les plus éblouissants de Klabund, Moreau et Piotr, dans la traduction originale de Jacques Meunier. Ils présentent ici un condensé de sa vision tragique de l'histoire à travers deux vies exemplaires : celle du général napoléonien, rebuté par les horreurs de la Révolution et finissant par choisir le camp des ennemis de Napoléon, et celle du tsar Pierre le Grand, qui voua sa vie à faire entrer la Russie dans le monde moderne. Deux chefs-d'œuvre absolus. " Max Milo