Emilie Zum Brunn, Directeur de recherche au C.N.R.S., a proposé au Centre d'Etudes des Religions du Livre, E.P.H.E., Sorbonne, alors dirigé par Paul Vignaux, une recherche sur le thème de l'Etre dans les religions juive, chrétienne et islamique — en rapport avec ses travaux de thèse. (Collectif : Dieu et l'Etre. Exégèses d'Exode 3,14 et de Coran 20,11-24.) Etudes Augustiniennes, 1978. Dans une perspective analogue elle a ensuite constitué une équipe de recherche sur Maître Eckhart qui a entrepris des études de ses textes et la traduction de l'Oeuvre latine.
Alain de Libera, Directeur d'études à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences religieuses, a activement participé à ces derniers travaux. Il collabore au Corpus Philosophorum teutonicorum medii aevi et est l'auteur de plusieurs ouvrages sur la logique, la philosophie et la théologie médiévales.