Madame Zapolska et la scène parisienne (Broché)

Biographie de Gabriela Zapolska

Elzbieta Koslacz : Formée au Conservatoire national de théâtre de Varsovie, elle est venue en France, où elle a soutenu une thèse sur Gabriela Zapolska. L'intérêt suscité chez elle par l'oeuvre et la vie de cette femme de lettres et actrice polonaise, sa formation en Pologne, ainsi que son parcours de vie en France l'ont conduite à traduire de nombreux articles et des pièces de théâtre de Gabriela Zapolska.
Arturo Nevill : Habitué aux traductions en français et à la relecture d'ouvrages avant édition, il a découvert la thèse de Elzbieta Koslacz sur Gabriela Zapolska, a pris goût aux textes qu'il découvrait et à ce vivant reflet du Paris de Fin-de-Siècle. Il s'est associé à ces traductions et, soucieux d'approfondir sa connaissance du contexte polonais, il a suivi la formation pour cette langue à l'INALCO (Langues' O).