Biographie de Costas Valetas
Costas Valetas est né en 1939 à Lesbos, a fait des études de droit à Athènes, Rome et Paris, puis de philologie et de littérature italienne et espagnole à Lausanne. Depuis 1962, il a publié quelque 80 oeuvres narratives, poétiques, sagistiques et critiques et fait jouer diverses pièces de théâtre. Il a aussi exercé la charge de directeur de la Radio-Télévision grecque (2ème canal). Il dirige l'une des plus importantes revues littéraires grecque (Eolikà Grammata) et balkanique (Emos).
Il a traduit en grec de nombreuses oeuvres étrangères et a été lui-même amplement traduit dans toutes les langues européennes ainsi qu'en japonais, en chinois et en égyptien. Il a exercé la charge de vice-président des écrivains grecs et de vice-président de l'Union européenne des écrivains et des artistes. Il est actuellement Président d'Honneur de l'AICL et Président du PEN Club grec. En 2003 il a obtenu le prix «Blaise Cendrars» en Suisse.
Romans : Les Métèques, Le Massacre des Vieux et Dépendance ainsi que des nouvelles : Assassinat dans la rue Xouthou (2006), Les chaussures de Van Gogh (2007), La fille de Hassia (2012).