Jean-Pierre Dubost est professeur émérite de littérature comparée à l'Université Blaise Pascal et membre du CELIS (Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique). Axel Gasquet est professeur de littérature hispano-américaine à l'Université Blaise Pascal, membre associé du CELIS et membre titulaire de l'UMR 5037 du CNRS. Tous les deux dirigent au CELIS le projet de recherche "Les Orients désorientés", dont cet ouvrage collectif est un premier résultat.