Jean Delisle, professeur émérite de l'Université d'Ottawa, a signé ou dirigé une vingtaine d'ouvrages et est traduit dans une quinzaine de langues. Alain Otis, professeur à l'Université de Moncton de 2002 à 2014, a été traducteur pendant vingt-six ans au Bureau de la traduction.