Le serpent blanc

Le serpent blanc présente des contes tirés du Jing Sbi Tong Yan (Paroles pour informer les hommes), anthologie classique compilée par Feng Menglong, écrivain célèbre qui vécut sous la dynastie des Ming. Ce recueil de contes, remarquable tant par leur facture que par l'idéal qui s'en dégage, constitue, avec deux autres collections: Paroles pour instruire les hommes et Paroles pour éveiller les hommes, les Trois Paroles. Chaque conte tient en haleine le lecteur tout en se terminant par une mise en garde, ce qui les a rendus populaires dès leur parution. Les Paroles pour informer comportent 40 contes et le présent recueil en a sélectionné quatorze, qui offrent une image complète de la société de ce temps ; les uns évoquent les joies de l'amour partagé, les autres dépeignent la cruauté, de la domination féodale, d'autres encore décrivent la vie des petites gens ou des Filles de joie... Les textes choisis ici se distinguent tous par l'ingéniosité de leur structure, la richesse et la vivacité du style. Les histoires d'amour notamment, sont très émouvantes et dotées d'un charme particulier. Ce sont elles que le lecteur gardera le plus longtemps en Mémoire.