Isabelle Salmon, illustratrice de l'Abécédaire polaire en Langue de Signes Française et de la collection Les Nordiques, remporte toujours beaucoup de succès auprès des enfants lors des rencontres avec le public : ses petits lutins, toujours de bonne humeur, font l'unanimité. Karen Hoffmann-Schikel, elle, vit dans la Vallée de Munster où les lutins sont encore bien présents et elle a vécu avec les éleveurs de rennes sâmes en Norvège, chez qui l'on se délecte le soir aussi de ce genre d'histoires.
Elles étaient faites pour se rencontrer et livrent ensemble de nouvelles aventures, pour le plus grand bonheur des petits et des grands !