Adaptation française par Josy Eisenberg, homme de médias, producteur et réalisateur des émissions juives « Judaïca » et « La Source de vie » sur France 2, il est rabbin. Attentif aux transformations de notre temps, il prône l'ouverture et la tolérance pour rendre accessible la religion juive. Il a été co-scénariste sur le film de Gérard Oury, Les Aventures de Rabbi Jacob. Historien et théoricien éclairé, il a écrit une Histoire moderne du peuple juif et a collaboré à de nombreux ouvrages de référence.