Eriko Sato a obtenu son doctorat de linguistique à l'université de l'Etat de New York à Stony Brook où elle enseigne le japonais au sein du département des études asiatiques et américaines d'origine asiatique et Vincent Grépinet, l'adaptateur, est chargé de cours à l'INALCO à Paris et a été enseignant à l'Alliance française au Japon.