Biographie de Paul-Louis Couchoud
C'est à Paul-Louis Couchoud (1879-1959), qui s'était rendu par deux fois au Japon, que l'on doit ce qui figure parmi les premières traductions (1905) des haïkaïs (plus connus sous le nom de haïkus).
Médecin (il sera celui d'Anatole France), Paul-Louis Couchoud est, toutefois, plus connu pour son œuvre d'historien du christianisme (Histoire de Jésus, 1944, Le Dieu Jésus, 1953, etc.). Mais ses passions et son érudition ne s'arrêtèrent pas là.
Autant japonisant que spécialiste du grec ancien, on lui doit des ouvrages sur Pascal, Spinoza, Napoléon, Bourdelle, etc. Il édita également les Mémoires de Robert de Montesquiou.