La prière de l'église - Traduction rythmée des psaumes (Broché)

Vous adressez votre ouvrage au fidèle qui, pour différentes raisons, ne « psalmodie » pas en latin, et qui; néanmoins, découvrirait dans ces cantiques inspirés d'admirables formules pour exprimer devant Dieu les sentiments et les supplications de son âme. Ces textes, vous les mettez à sa disposition. A cet effet, vous ordonnez le Livre des Psaumes suivant l'usage liturgique du Bréviaire : c'est une indication et une invitation.
Un livre de piété ne souffre lias les longs et doctes commentaires. Vous avez réduit les notes au nécessaire, en prenant soin cependant - et l'intérêt pratique en est considérable - de fixer d'un mot le sens général de chaque Psaume. Il fallait que le texte fût clair et agréable, tout en rendant fidèlement l'original.