Biographie d'Edith Wharton
JONAS DOVYDENAS commence à travailler en tant que photographe indépendant en 1968. Dans un style direct qui met en valeur l'acte de voir plutôt que les artifices visuels, ses photographies ont été publiées entre autres dans American Photographer, National Geographic, Adventure, Soldier of Fortune et Time. Son oeuvre est visible dans les collections du Art Institute of Chicago, du Museum of Contemporary Art / Chicago, du International Center of Photography, de la bibliothèque do Congrès des Etats-Unis et du Minneapolis Institute of Art.
Membre actif de la Edith Wharton Restoration, Jonas Dovydenas a refait le voyage du Vanadio, tentant de saisir la lumière et les paysages qui ont touché la romancière. CLAUDINE LESAGE (1943-2013), docteur en littérature anglaise è l'université d'Amiens, s'était spécialisée dans les oeuvres de Joseph Conrad sur lequel elle a publié plusieurs études, La maison de Thérèse (1992), Joseph Conrad et le Confinent (2003), et des traductions, Le Forban (2005), Du goût des voyages (2007) et Cour des ténèbres (2009).
Au cours de recherches a la bibliothèques de Hyères (Var), Claudine Lesage découvre un manuscrit non signé qui, après étude, se révèle être l'un des premiers écrits d'Edith Wharton. La Croisière du Vanadio, journal de son périple en Méditerranée en 1888. Claudine avait achevé la traduction de ce texte avant d'être emportée par la maladie. Témoignage de son admiration pour la grande romancière américaine, elle a également publié Lettres à l'ami francais (2001) et Edith Wharton en France 12011).