Biographie de Rifâ'a At-Tahtâwî
Après une formation traditionnelle à Al-Azhar; Rifâ'a at-Tahtâwî (1801-1873) acquit une connaissance encyclopédique en France. De retour au Caire, il participa à un projet de réforme de l'enseignement, devint directeur de l'Ecole d'administration, de l'école des langues, puis rédacteur en chef du premier journal officiel. Il a également traduit des ouvrages de toutes disciplines et rédigé des livres dont certains relèvent de l'histoire comparée des civilisations.
Son nom est le symbole même du mouvement de la Renaissance arabe : la Nahda. Anouar Louca, né en 1927 à Mallawi (Haute-Egypte), a enseigné dans des universités égyptienne, suisse et française. Auteur d'une thèse de doctorat d'Etat sur les voyageurs et écrivains orientaux en France au XIXe siècle, il a traduit Taha Hussein en français et Racine, Saint-John Perse, Claudel et Ionesco en arabe. Il est décédé en 2003.