Biographie de Sang Yi
Yi Sang est sans doute l'écrivain coréen le plus célèbre du XXe siècle, malgré une vie très brève. Les textes de ce recueil datent presque tous des dernières années de sa vie, lorsqu'il vivait au Japon. Il meurt de tuberculose à 27 ans, en 1937, après avoir connu la prison pour pornographie. Deux de ses livres ont déjà été publiés en France chez Zulma. Hyounjin Ju, traductrice de ce recueil, docteur en littérature comparée, est spécialiste d'Henri Michaux.
Dans une postface, elle analyse les liens entre prose et vers dans l'œuvre de Yi Sang. Claude Mouchard signe également une postface. Spécialiste de Flaubert, rédacteur en chef adjoint de la revue Po&sie et professeur à Paris VIII, il est un grand connaisseur de la civilisation coréenne. Il aborde ici les liens entre les mouvements culturels coréens et européens.