Maria Teresa Uriarte, directrice de l'institut de recherches esthétiques de l'Université autonomie de Mexico, Leticia Staines, chercheur de cet institut et Beatriz De La Fuente, chercheur émérite du même institut et auteur de cette préface, sont des spécialistes de l'art ancien mexicain et ont participé à de nombreuses activités universitaires dans leur pays et à l'étranger. Elles se sont également consacrées à étudier et à restaurer la peinture murale préhispanique, ainsi qu'en témoigne un volume précédent publié par la maison d'édition italienne Jaca Book et Conaculta Mexique.