Biographie de Mendele Moykher-Sforim
Né en Biélorussie et établi en Ukraine, Mendele Moykher-Sforim (1836-1917) connut de près la vie des Juifs opprimés dans l'Empire tsariste et en parla comme personne avant lui dans ses romans réalistes, satiriques ou allégoriques (parmi eux Les voyages de Benjamin III, La Haridelle et FishLe le Boiteux). Ecrivant en yiddish, se traduisant lui-même en hébreu, il marqua de manière décisive l'évolution de la littérature moderne dans ces deux langues.
Il étonne aujourd'hui encore par la puissance novatrice de son style et son regard décapant sur la société juive et le monde de son époque.