Mauricienne Fortino, originaire de Saint-Georges de l'Oyapok, est conteuse. Présidente de l'association Kamawyeneh, elle est aussi responsable du groupe culturel avec lequel elle voyage depuis plus de 20 ans pour faire connaitre la culture et les traditions du peuple palikur. Elle a publié Les neuf chamanes et le maître de la pluie, Collection La Légende des Mondes, L'Harmattan, 2007. Michel Launey, linguiste, a mené des recherches sur des langues amérindiennes du Mexique (le nahuatl) et de Guyane française (le palikur).
Il a en particulier écrit Introduction à la langue et à la littérature aztèques, L'Harmattan, 1979 et Awna parikwaki : Introduction à la langue palikur, IRD-Editions, 2003.