Kilt le Picte : La colère de Tyrlyr

Par une nuit de tempête, la terrible Tyrlyr, une laie magique capable de dévaster des régions entières, se met en colère... Kilt, le petit Picte à qui le druide du village a annoncé ce terrible événement, décide d'arrêter le sanglier. Pour cela, il n'y a qu'un moyen : verser un somnifère dans la source à laquelle Tyrlyr s'abreuve... Kilt part à l'aventure, et bientôt il rencontre Arthur, un enfant d'une autre tribu qui devient son ami.