Boutros Hallaq est professeur et Heidi Toelle professeur émérite de littérature arabe moderne à l'université Sorbonne nouvelle - Paris 3. Boutros Hallaq est notamment l'auteur de Gibran et la refondation littéraire arabe (Actes Sud/Sindbad, 2008). Heidi Toelle a publié A la découverte de la littérature arabe, du VIe siècle à nos jours (en collaboration avec Katia Zakharia, Flammarion, 2003) et Les Suspendues, Al-Mu'allaqât (édition bilingue, Flammarion, "GF", 2009).