Yves Chevrel, professeur émérite de l'Université Paris-Sorbonne, chercheur en littérature comparée, est l'auteur d'ouvrages sur la méthodologie de sa discipline. Il est spécialiste du naturalisme dans les littératures européennes et dirige une Histoire des traductions en langue française (Verdier, 2012, 3 vol parus). Yen-Maï Tran-Gervat est maîtresse de conférences de littérature générale et comparée à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.
Ses recherches portent essentiellement sur des corpus européens des XVIIe et XVIIIe siècles et relèvent des domaines suivants : la poétique comparée, l'histoire des traductions, la topique romanesque et l'humoristique.