Ces travaux sont publiés sous la direction de Cécile Coquet-Mokoko, professeure de civilisation américaine à l'Université de Versailles-Saint Quentin, et de trois enseignants-chercheurs de l'unité interdisciplinaire "Interactions culturelles et discursives" à l'Université de Tours : Elisabeth Gavoille, professeure de littérature latine, Jean-Jacques Tatin-Gourier, professeur de littérature française du XVIIIe siècle, et Monica Zapata, professeure de littérature hispano-américaine des XXe et XXIe siècles et spécialiste des études sur le genre.