Après avoir été professeur à l'université Paris-Sud (Orsay), John Hubbard est aujourd'hui professeur à Cornell University (Ithaca, New York) et à l'université de Marseille. BeverlyWest est professeur à Cornell University. La traductrice, Véronique Gautheron, est maître de conférences à l'Université Paris 7. Elle est à l'origine de plusieurs des idées développées dans le livre.