Biographie d'Alexandre Afanassiev
Alexandre Nikolaiévitch Afanassiev (1816-1871) fut historien de civilisation et de littérature russes, ethnographe, archiviste, critique, et connaissait presque toutes les langues indo-européennes. Lise Gruel-Apert, traductrice des Contes populaires russes, est maître de conférences de civilisation et linguistique russes à l'Université de Rennes-Il. Elle a publié plusieurs ouvrages, dont La Tradition orale russe (PUE, 1995) et De la paysanne à la Tsarine, La Russie traditionnelle côté femmes (Editions Imago, 2007)