Biographie de Sylvain Brocquet
Sylvain Brocquet est professeur de langue et civilisation comparées des mondes indo-européens à l'Université d'Aix-Marseille, où il enseigne essentiellement la langue et la littérature sanskrites. Ses recherches portent en particulier sur la poésie à double sens : il a publié une traduction et une étude de la Geste de Rama, un poème épique relatant à la fois les aventures de Rama et un épisode de l'histoire du Bengale.
Il achève actuellement la première traduction du Raghavapandaviya, qui résume simultanément les deux grandes épopées de la tradition indienne. Il a publié plusieurs autres traductions d'oeuvres littéraires sanskrites, notamment dans la collection de La Pléiade, chez Gallimard. Il oeuvre également dans le domaine de la formation : fondateur d'une école d'été renommée, l'Académie des langues de l'Inde, il a publié chez Safran la Grammaire élémentaire et pratique du sanskrit classique, suivie du Cahier d'exercices corrigés, qui constituent le complément indispensable de la présente Chrestomathie.