Biographie d'Isaac Babel
Jacques Catteau (1935-2013), ancien élève de l'ENS Saint-Cloud, agrégé de l'Université, a enseigné la littérature russe à l'université Paris-Sorbonne. Il est mondialement reconnu comme l'un des meilleurs spécialistes de la vie et de l'oeuvre de Dostoïevski, comme en témoignent, notamment le Cahier de l'Herne consacré à cet auteur qu'il a dirigé en 1973, son magistral ouvrage intitulé La Création littéraire chez Dostoïevski (prix de la Critique littéraire 1979) ou encore son rôle de maître d'oeuvre dans la publication, pour la première fois intégrale, de la correspondance dostoïevskienne - trois volumes parus chez Bartillat.
Mais il a aussi prêté son talent de traducteur à d'autres auteurs russes, tels Andreï Biély, Boris Pilniak ou Evgueni Zamiatine.