Né au Maroc en 1953, Gilles Ortlieb est l'auteur d'une trentaine de livres, principalement des poèmes en prose et des récits. Il collabore à de nombreuses revues et traduit Constantin Cavafy, Georges Séféris, Mikhaïl Mitsakis ainsi que de récits populaires grecs.