Steve Bloom est LE photographe animalier, connu à l'international. Il a publié, entre autres : Living Africa, Elephant ! and Spirit of the Wild, Animals aux Editions de La Martiniere, et les titres sur les Eléphants et les Ours dans la collection Portrait d'animaux. David HenryWilson est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages pour la jeunesse dont la série de Jeremy James. Il a aussi contribué à la rédaction de Elephants : A Book for Children.
Valérie Guidoux, la traductrice, a écrit quelques albums de fiction et de nombreux livres documentaires pour les enfants sur la nature et les animaux, dont La Terre racontée aux enfants, Le Dico des chats et Les oiseaux racontés aux enfants chez De La Martinière Jeunesse. C'est elle qui a traduit Les éléphants dans la collection Portraits d'animaux. Elle vit à Paris.