La présente étude permet de redécouvrir Barthélemy Aneau, figure longtemps méconnue de la Renaissance lyonnaise. Pédagogue inspiré par Erasme et écrivain polygraphe, il a ainsi tenté d'allier l'invention de voies nouvelles au respect intelligent de la tradition et à un usage éclairé des autorités.