Biographie d'Ezra Pound
Ezra Pound (1885-1972) a révolutionné la poésie anglo-saxonne du XXe siècle, notamment en bâtissant de 1915 jusqu'à ses dernières années le poème-monde Les Cantos (Flammarion). Jean-Paul Auxeméry, né en 1947 et auteur de plusieurs recueils poétiques (Parafe, Codex, Les Animaux industrieux, Failles/traces...) donne ici sa version de la traduction de Pound, qu'il complète par une solide introduction et un considérable appareil de notes.
Ses nombreuses traductions de poésie américaine restent dominées par Les Poèmes de Maximus de Charles Olson (La Nerthe, 2009).