Dr Bernard Dalens : CES de Pédiatrie et Puériculture CES d'Anesthésie-Réanimation, DEA de Biologie Fondamentale et Appliquée - Option Biologie Cellulaire et Moléculaire, Ancien Interne des Hôpitaux, Ancien Assistant-Chef de Clinique Anesthésiologiste des Hôpitaux, Professeur Adjoint de l'Université Laval, Professeur de Clinique au Département d'Anesthésiologie du CHUL (Québec), Centre Hospitalier Universitaire de Québec CHUL du CHUQ, 2705, boul Laurier-local 2206 Québec (Québec) Canada, G1V 4G2.
Dr Francis Veyckemans : Chef de Clinique, Professeur Clinique, Service d'Anesthésiologie, Département de médecine aiguë, Cliniques universitaires St Luc Avenue Hippocrate 10-1821, B 1200 Bruxelles, Belgique.