Mosaïques Hors-série N° 5, juin 2018 (Broché)

Ce travail porte sur le style d'écriture chez Calixthe Beyala. Une telle thématique aura permis de parcourir plusieurs textes de cette romancière, dévoilant des pans divers de son esthétique langagière. Des aspects stylistiques variés ont ainsi été abordés, allant de sa stratégie d'écriture à son inventivité linguistique et sa création lexicale. Ces procédés ouvrent sur des configurations discursives et narratives empreintes d'une polyphonie énonciative qui dévoile ce que certains considèrent comme des vices de style notoires - avec un vocabulaire axiologique qui montre ses idéologies - et d'autres comme des audaces stylistiques singulières, caractéristiques d'une nouvelle esthétique féminine francophone.
C'est aussi le lieu de révéler une écrivaine ouverte au monde et enracinée dans sa culture natale par les multiples clins d'oeil aux sociolectes camerounais et aux réalités tant sociales que traditionnelles qui connotent culturellement ses textes.