Poèmes, récits, aphorismes, essais, vingt écrivains venus de maints pays disent la présence de mille langues dans leur oeuvre. Libre de tout préjugé d'appartenance identitaire, la mille et unième est sans doute la langue universelle de la littérature mondiale, celle qu'inventa la conteuse.