On imagine toujours un poison comme une fiole avec un liquide verdâtre et étrange. Une seringue vous inocule un virus et vous mourrez lentement. Pourtant, ce n'est pas le plus mortel efficace moyen de s'insinuer dans votre vie. Plus dangereux encore est celui situé dans le contexte émotionnel d'une rencontre, d'une amitié, de l'amour d'une femme. Dans le cas qui nous intéresse, est-ce peut-être d'avoir choisi de quitter l'univers de l'espionnage pour devenir un simple flic, envoûté par l'idée d'une vie plus sécurisante pour eux qu'on aime. Voilà une question qu'aurait dû se poser Tony.