Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui (Broché)

El squire Trelawney, el doctor Livesey y algunos otros caballeros me han indicado que ponga por escrito todo lo referente a la Isla del Tesoro, sin omitir detalle, aunque sin mencionar la posición de la isla, ya que todavía en ella quedan riquezas enterradas ; y por ello tomo mi pluma en este ano de gracia de 17... y mi memoria se remonta al tiempo en que mi padre era dueno de la hostería "Almirante Benbow" , y el viejo curtido navegante, con su rostro cruzado por un sablazo, buscó cobijo para nuestro techo.
Lo recuerdo como si fuera ayer, meciéndose como un navío llegó a la puerta de la posada, y tras él arrastraba, en una especie de angarillas, su cofre marino ; era un viejo recio, macizo, alto, con el color de bronce viejo que los océanos dejan en la piel ; su coleta embreada le caía sobre los hombros de una casaca que había sido azul ; tenía las manos agrietadas y llenas de cicatrices, con unas negras y rotas ; y el sablazo que cruzaba su mejilla era como un costurón de siniestra blancura.
Lo veo otra vez, mirando la ensenada y masticando un silbido ; de pronto empezó a cantar aquella antigua canción marinera que después tan a menudo le escucharía : "Quince hombres en el cofre del muerto... ¡Ja ! ¡Ja ! ¡Ja ! ¡Y una botella de ron ! " . con aquella voz cascada, que parecía afinada en las barras del cabrestante. Golpeó en la puerta con un palo, una especie de astil de bichero en que se apoyaba, y, cuando acudió mi padre, en un tono sin contemplaciones le pidió que le sirviera un vaso de ron.
Cuando se lo trajeron, lo bebió despacio, como hacen los catadores, chascando la lengua, y sin dejar de mirar a su alrededor, hacia los acantilados, y fijándose en la muestra que se balanceaba sobre la puerta de nuestra posada.