En cours de chargement...
Le nouveau livre en format poche de Virginie Grimaldi
8,90€
- Feuilleter
Katil (Broché)
29,00 €
Expédié sous 2 à 4 semaines
-
ouÀ retirer gratuitement en magasin U
entre le 3 juillet et le 17 juillet
Résumé
Katil est un témoignage littéraire sur les crimes que les Tchetniks ont commis à Bijeljina, au printemps 1992. C'est le temps de l'agression de la Serbie et du Monténégro contre l'Etat indépendant et souverain : la Bosnie-Herzégovine. Le roman apporte un éclairage sur les gens et sur les événements pendant l'occupation de la ville natale de l'auteur, Bijeljina. Le titre du livre est "Katil". Osman Arnautovic aurait pu le traduire par : le tortionnaire, le guillotineur, l'exécuteur, le tranche-tête, le bourreau, le béquillard.
Il a conservé le terme bosniaque car, pour son peuple, ce mot reste le synonyme du mal.
Il a conservé le terme bosniaque car, pour son peuple, ce mot reste le synonyme du mal.
Fiche technique
À propos de l'auteur
Biographie d'Osman Arnautovic
Osman Arnautovic est né à Bijeljina, le 16 mai 1948. En ce moment, il vit à Bruxelles et travaille en tant que traducteur et juré au profit de la cour d'appel de la capitale belge. Il a écrit en bosniaque plusieurs romans. Il est l'auteur du manuel intitulé Le latin pour la première et deuxième année d'école secondaire et publié aux Editions Svjetlost, à Sarajevo. En bosniaque, il a traduit : Jacques de Decker : Le Ventre de la baleine Amélie Nothomb : Hygiène de l'assassin Jacques de Decker : Tranche de dimanche Liliane Wouters : Journal du scribe Michel Lambert : Rien de méchant Daniel Pennac : Chagrin d'école Jean-Baptiste Baronian : Neuf petits crimes mais très ordinaires Marc Lévy : Et si c'était vraiDu même auteur
Katil est également présent dans les rayons
- Livres > Littérature > Romans > Littérature française >
- Livres > Littérature > Romans > Littérature française > Romans français >
Katil
29,00 €