Cathy Fourez est agrégée d'espagnol et maître de conférences à l'Université de Lille. Elle travaille sur les littératures policières au Mexique, et notamment sur les représentations des phénomènes de violence dans la fiction. Michèle Guillemont-Estela est professeure des universités en études hispaniques à l'Université de Lille. Elle travaille ponctuellement sur l'Argentine contemporaine et actuelle.
Elle a traduit plusieurs essais en espagnol pour Buenos Aires et des romans de Guillermo Saccomanno en français.