Yellow birds - Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson

Bartle, 21 ans, est soldat en Irak, à Al Tafar. Depuis l'entraînement, lui et Murph, 18 ans, sont inséparables. Bartle a fait la promesse de le ramener vivant au pays. Une promesse qu'il ne pourra pas tenir. Murphy mourra sous ses yeux et hantera ses rêves de soldat et, plus tard, de vétéran. Yellow birds nous plonge au coeur des batailles où se déroule la vie du régiment conduit par le sergent Sterling.
On découvre alors les dangers auxquels les soldats sont exposés quotidiennement. Et le retour impossible à la vie civile. Kevin Powers livre un roman fascinant sur l'absurdité de la guerre, avec une force aussi réaliste que poétique.« Kevin Powers a écrit le À l'ouest rien de nouveau des guerres américaines en terre arabe. » Tom Wolfe« Un premier roman puissant et émouvant. » New York Times« Essentiel.
À lire absolument. » The Guardian« Littéraire, sobre et envoûtant. » Time Magazine« Dévastateur. » Damian Lewis, Homeland