Variations en B & K - suivi de Tending Towards the Horizontal suivi de La beauté de l'affaire suivi de La vraie vie

Ouvres fragmentées, poétiques et résolument modernes, les trois romans regroupés dans ce volume convient une multitude de personnages qui inventent et bâtissent leur quotidien dans ses dimensions réelles et imaginaires. Ces romans, qui précèdent « 1953. Chronique d'une naissance annoncée », sont des ouvres formatrices qui se démarquent déjà par la qualité de la recherche formelle et l'audace stylistique propres à Daigle. Un court texte en anglais, « Tending Towards the Horizontal », s'ajoute à l'ensemble. Les textes, accompagnés d'un appareil critique mettant en contexte l'ouvre et son auteure, donnent à voir toute la singularité de l'aventure romanesque de Daigle, figure incontournable de la littérature francophone au pays.
Avec ce troisième tome se conclut la réédition, dans la Bibliothèque canadienne-française, des sept premières ouvres de l'auteure acadienne plusieurs fois primée.