The Rising of the Shield Hero - tome 10

Trahison, monstres et rivalités : comment survivre dans un RPG avec juste un bouclier ? "Pour le bien du monde, tu dois mourir !" Naofumi a été propulsé dans un monde parallèle où il est devenu "le héros au bouclier". Partis à l'aventure dans l'archipel Carmila, ses camarades et lui découvrent un nouveau Sablier du Dragon dans un temple sous-marin. Comprenant qu'une nouvelle vague de calamités s'apprête à déferler, il réunit les autres héros pour se préparer au mieux avant l'invasion de monstres.
Ils sont loin de se douter qu'une baleine dimensionnelle va surgir de la faille ! Naofumi joue le rôle d'appât pour éloigner la gigantesque créature, mais le combat s'annonce mal. C'est alors que Lark l'aventurier vole à son secours.